佐々木整体鍼灸指圧カイロプラクティック治療院 の日記
-
Oriental Medicine 東洋医学 (Acupuncture 鍼・整体） Japan 日本国
2011.01.05
-
Oriental Medicine 東洋医学 (Acupuncture 鍼・整体） Japan 日本国
Sasaki Acupuncture Seitai moxibustion shiatsu chiropractic Clinic
佐々木鍼整体灸指圧カイロプラクティック治療院
Phone 046-834-4360(from foreign country +81-46-834-4360)
電話 ０４６-８３４-４３６０（海外からの場合は ＋８１-４６-８３４-４３６０）
4-3-6 Kurihama,Yokosuka,kanagawa,239-0831,Japan (nearby Kurihama Station)
日本国神奈川県横須賀市久里浜４-３-６ 〒２３９-０８３１（久里浜駅すぐそば）
Holyday is only every Monday.
休診日は毎月曜のみで、土日祝は診療しています。
It fits health and beauty , every people regardless of age or sex , athlete & foreigner.
(stiffness in the shoulders,Lumbago,psychosomatic sickness,pain & others)
健康と美容に、老若男女・スポーツマン・外国人でも適応します。
（肩こり・腰痛・心身の不調・痛み・その他）
The trio of a man & woman veteran and a young doctor,
(at last we become full-fledged in three people),
we pour deep technique and gentle heart,
we give the best medicine / medical care / welfare,
we heal all diseases and injuries.
Safely & politely for woman and foreigner(english OK).
男女ベテランと若先生の３人トリオが、（３人で１人前）、
深い技術と優しい心で、高度の医療・介護・福祉を与え、
病気と怪我を癒し、英語でも対応しますので、女性も外国人も安心安全に来院なさってます。
Doing by 40 years from the opening our clinic,
three person's trio of man & woman old-timer and young doctor,
so woman and foreigner ( speaking english) have been relieved
for healing gently, powerfully, kindly, politely and safely.
開業４０年、男女ベテランと若先生の３人トリオは、親切で力強く優しく丁寧に癒し、
英語でも対応しますので、女性も外国人も安心安全に来院してます。
The first time fee (90 minutes) 9,000yen : From the second time (60 minutes) 6,000yen
初回は（９０分）９，０００円、２回目から（６０分）６，０００円は安いと評判です。
*http://shinshu.fm/MHz/68.88/ is this blog's
* http://itp.ne.jp/aa/0468344360/index.html
* http://blog.livedoor.jp/sas32/
*http://d.hatena.ne.jp/sas32/
I want to build the big foothold in the wourld of the Oriental Medicine (Acupuncture etc.)
in Japan,Kurihama,Yokosuka-city,Kanagawa !
東洋医学（鍼灸整体など）における 世界の一大拠点として、
日本国神奈川県横須賀市久里浜を発展させたい。
Oriental medicine, East Asia medicine, Japanese medicine
and the alternative medicine are very splendid!
東洋医学・東アジア医学・日本医学・代替医療は素晴らしい！
There are good points and bad planes in the modern Western medicine.
現代西洋医学には光と影、進歩と限界、治療効果と副作用・後遺症が有る。
It's Oriental medicine that substitutes and can solve them.
これらの問題点を 為り代わって解決出来るのは、東洋医学（＝代替医療）以外に無い。 .
